Re: SQR Viewer in french?

[Matt Brayton <mbrayton@MATHESONINC.COM>]

ok ok. i am sorry. i displayed my ignorance and lack of good judgment. the
next time i think i shouldn't post something, i won't. i meant no offense to
anyone. just a bad early morning joke. peter, i sincerely apologize. and
group, i apologize for posting off the subject in this forum.

-----Original Message-----
From: Derting, Theresa (C) [mailto:Theresa.Derting@VYNPC.COM]
Sent: Wednesday, March 08, 2000 8:19 AM
To: SQR-USERS@list.iex.net
Subject: Re: SQR Viewer in french?


Whether or not Matt was joking (and I certainly hope he knows Mr. Clark, and
that this was just a bad joke), I found that last posting was quite
offensive, and I'm from the U.S.  Many people use this service, and I have
to say, Matt, that your posting was in very poor taste, and I think you owe
everyone (especially Peter Clark, if you don't know him), an apology.



Theresa M. Derting
EMPAC Project Supervisor
(802) 258-4192


-----Original Message-----
From: Matt Brayton [mailto:mbrayton@MATHESONINC.COM]
Sent: Wednesday, March 08, 2000 11:04 AM
To: SQR-USERS@list.iex.net
Subject: Re: SQR Viewer in french?


why don't you buy a "domestic" product and you won't have these problems.
stop buying stuff from the U.S., go back to paper and pencil. Man, we save
you from the Nazi's and this is the thanks we get. You don't see me
complaining about the Fries you guys make, do you?

-----Original Message-----
From: Peter Clark [mailto:PGCLARK@VAC-ACC.GC.CA]
Sent: Wednesday, March 08, 2000 4:35 AM
To: SQR-USERS@list.iex.net
Subject: Re: SQR Viewer in french?


Franck,

No, I haven't proposed PDF or HTML to my employer ... I cannot justify to my
"patron" why I should have to spend several weeks or months modifying our
suite of PeopleSoft and inhouse-developed SQR's to perform the job that an
"international" product should do.

I thank you in advance for checking with your R&D to see if your
"international" product is available with menus in a language other than
english.

Peter

>>> Franck Masson <franck.masson@BRIO.COM> 2000/03/07 3:44:16 pm >>>
as tu propose le format PDF ou HTML a ton client.
Ceci resoud le problem du français.
Je vais demande au R&D si on peut avoir une version française.

Franck,


Peter Clark wrote:
>
> Merci bien, Franck.
>
> Looks like we have another reason to consider getting rid of SQR :-(
> Our language requirements are legislated by federal law ... on top of
which, one of our provinces forbids the licensing and use of English
software unless there is a french language equivalent *sigh* - the use of a
unilingual SQR within the multilingual PeopleSoft product must have been
missed by the decision makers.
>
> Quel dommage :-(
>
> Peter
>
> >>> Franck Masson <franck.masson@BRIO.COM> 2000/03/07 3:32:37 am >>>
> Non peter.
>
> if you want to have a french viewer : 2 options
> - Use HTML output instaed of PDF
> - Use PDF
>
> Franck,
>
> Peter Clark wrote:
> >
> > We are a bilingual (english, french) organization. While PeopleSoft is
able to recognize a french user (i.e. a french Windows user) and show all
menus, drop downs, panels, etc appropriately in the french language, it
appears that the SQR Viewer does not.
> >
> > Is there a french version of SQR Viewer? One that can automatically take
its cue from the language of the Windows user or PeopleSoft user?
> >
> > TIA,
> > Peter