Try the following
update ps_employment a
set a.business_title = (select b.jobtitle from ps_employees b
where a.emplid = b.emplid)
where exists (select 'X' from ps_employees b
where a.emplid = b.emplid);
Carlton